Si janvier ne prend son manteau, [/] Malheur aux bois, aux moissons, aux coteaux | ParemioRom

Si janvier ne prend son manteau, [/] Malheur aux bois, aux moissons, aux coteaux

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Si enero no coge su abrigo, [/] Desgracia para los bosques, las cosechas, las colinas [los viñedos]

Transcripció fonètica AFI:

Altres transcripcions fonètiques:

Glosa:

Comentaris:

Parece que se ha de entender que "no hace frío".

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

<feines agrícoles>

abrigar-se, abric

<personificació i afins>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS	Dictons de la pluie et du beau temps	Editorial: Éditions Belin Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1985	Pàgina: 11