Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Si llueve por la Ascensión, moja gavillas y pilas de heno

Glosa: 

(chirons = kleine Heuhaufen).

Comentaris: 

Contra la norma general de la obra, no se presenta una traducción del refrán al alemán sino solo la traducción de una palabra. Sin localización en la fuente, ya que forma parte de un apéndice del libro, aunque hay que suponer que pertenece a la Suiza romanda. 

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
Pàgina:
671