Si es dia catorze de setembre no fa vent, ses aigos són primes; i si en fa, plourà molt durant s'any
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si el día catorce de septiembre no hace viento, las aguas son escasas; y si hace, lloverá mucho durante el año

Comentaris: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Artà. Nótese el uso de las formas del artículo balear es y ses (procedentes del latín IPSU/IPSAS), así como del dialectalismo aigos (en lugar del normativo aigües).

Categorització
Cronologia: 
any
<any>
14 de setembre
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sóller
    Territori:

    Sóller, Mallorca, Illes Balears, Espanya

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
125
Núm. refrany:
1
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)