Si els núvols s'encrusen, senyal de tempesta
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si las nubes se "ayuncan" [toman forma de yunque], señal de tormenta

Glosa: 

«Formació de núvols que recorda l'eina del ferrer i és precursora de tempesta» (Renau) [...] Ací trobem la forma dialectal encrusa, que la diuen així a la Pobla de Montornés.

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Perafort. S'Enclusa, según el DCVB (s. v. enclusa), es "núvol que té la forma d'enclusa de ferrer, i que surt a ponent i és senyal de pluja" (con localización en Menorca e Ibiza; de acuerdo con el uso del artículo "salat").

Categorització
Meteorologia: 
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Perafort
    Territori:

    Perafort, El Tarragonès, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MANENT, Albert Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Lloc d'edició:
Reus
Data de publicació:
1994
 Pàgina:
24
Sub voce:
Enclusa, l'
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)