Si llueve el día de San Medardo, llueve cuarenta días más tarde
Glosa:
S'il pleut le jour de saint Médard, il pleut quarante jours plus tard.
Comentaris:
Localizado en la Tarentaise (Saboya). El refrán se recoge en el "Essai di [sic] comparaison avec les proverbes patois de la Savoie et du Valais", que forma parte del apéndice publicado en la reedición de 1964 de la obra de Cassano y redactado por René Willien y André Zanotto. Cf. Sé pleu a la Sé Médà é pleu quarante dzo ple ta.
Localizado en la Tarentaise (Saboya). El refrán se recoge en el "Essai di [sic] comparaison avec les proverbes patois de la Savoie et du Valais", que forma parte del apéndice publicado en la reedición de 1964 de la obra de Cassano y redactado por René Willien y André Zanotto. Cf. Sé pleu a la Sé Médà é pleu quarante dzo ple ta.