Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi

Llengua o varietat: 
vènet
Traducció Literal: 

Si los Santos ríen, los Muertos lloran

Categorització
Cronologia: 
Tots Sants
<data fixa>
Difunts (Dia de —)
<data fixa>
Meteorologia: 
sol
<sol>
bon temps
<bon temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
plorar
<personificació i afins>
riure, alegria
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Buje [Buie]
    Territori:

    Buje [Buie], Ístria, Croàcia.

    Comtat i regió històrica d'Ístria.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DUSSICH, Marino Vocabolario della parlata di Buie d’Istria Editorial:
Centro di ricerche storiche di Rovigno
Lloc d'edició:
Rovigno
Data de publicació:
2008
 Pàgina:
323
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)