Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert

Llengua o varietat: 
romanx (retoromànic de Suïssa)
Traducció Literal: 

Si la Via Láctea [literalmente: el camino de San Jaime] tiene muchas estrellas, cambia el tiempo rápidamente

Glosa: 

Wenn die Milchstrasse viele Sterne zeigt, so ändert sich das Weter rasch.

Comentaris: 

La fuente localiza el refrán en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión.

Categorització
Meteorologia: 
canvi de temps
<canvi de temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
estrelles
<estrelles>
veure [com a indici meteorològic]
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
482
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)