Scha la via da San Giachen ha bleras stailas, schi l'ora as müda spert

Language or variety: 
Romansh
Literal translation: 

Si la Via Láctea [literalmente: el camino de San Jaime] tiene muchas estrellas, cambia el tiempo rápidamente

Gloss: 

Wenn die Milchstrasse viele Sterne zeigt, so ändert sich das Weter rasch.

Comments: 

La fuente localiza el refrán en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión.

Categorization
Meteorology: 
changes in the weather
<changes in the weather>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
stars
<stars>
to see [as meteorological sign]
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
482
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)