Santa Bibiana, quaranta giorni e una settimana
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Santa Bibiana, cuarenta días y una semana

Glosa: 
Comentaris: 

Se sobrentiende que llueve. Cf. Se piove per Santa Bibiana [/] piove quaranta dì e una settimana.

Categorització
Cronologia: 
quaranta dies
<quaranta dies>
setmana, una setmana
<setmana>
Bibiana (Santa —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
458
Núm. refrany:
5005
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)