S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Si nieva en [la] Epifanía: pan, vino, cepas y deja que nieve

Comentaris: 

Versión normativa: Se al nevee a Pifanie: pan, vin, cjochis e lasse che la flocchi.

Categorització
Cronologia: 
Reis (Epifania)
<data fixa>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
pa
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
134
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)