Por san Xudas xa o outono fixo das súas. E, se non inda as fixera, a novembro non chega | ParemioRom

Por san Xudas xa o outono fixo das súas. E, se non inda as fixera, a novembro non chega

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Por San Judas ya el otoño hizo de las suyas. Y, si no las hiciera [hubiera hecho], a noviembre no llega

Comentaris:

En gallego es posible denominar outono al mes de octubre (de ahí las asignaciones).

Categorització

Cronologia:

Judes (Sant—)

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

personificació (en general)

<personificació i afins>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.)	Diccionario dos nomes galegos	Editorial: Ir Indo Edicións Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1992	Pàgina: 568 Sub voce: Xudas