Pluie entre Notre-Dame [/] Fait tout vin ou tout châtaigne
Llengua o varietat: 
francès
Traducció Literal: 

Lluvia entre Nuestra(s) Señora(s) [/] Hace todo vino o todo castaña

Glosa: 
Comentaris: 

La expresión entre Notre-Dame(s) indica el período comprendido entre las dos festividades más conocidas de la Virgen: el 15 de agosto (Asunción de la Virgen) y el 8 de septiembre (la Natividad).

Categorització
Cronologia: 
Assumpció (l' —), Verge d'agost
<data fixa>
Nativitat de la Verge, Verge de setembre
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
castanya, castanyer
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MONTREYNAUD, Florence / Agnès PIERRON / François SUZZONI Dictionnaire de proverbes et dictons. La sagesse du monde entier Editorial:
Dictionnaires le Robert
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1994
 Pàgina:
256
Núm. refrany:
628
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)