Pel giner flors, pel maig dolors
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Por [el] enero flores, por [el] mayo dolores

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Tortosa. Nótese la forma dialectal giner por la normativa gener.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
flors (genèric); florir
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Tortosa
    Territori:

    Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
254
Sub voce:
gener
Núm. refrany:
c)
Volum:
VI
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)