Març, marçot, | que cap ovella m'has mort | ParemioRom

Març, marçot, | que cap ovella m'has mort

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Marzo, marzote, | que ninguna oveja me has muerto [matado]

Glosa:

Una vella (o un pastor o un pagès) expressa la seva satisfacció perquè hagi passat el mes de març sense fer molta destrossa [...]

Comentaris:

Así, en Sanchis (1951: 69). Cf. Març marçot, | no m'has mort | cap ovella ni ovellot...

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

dialogismes amb implicació d'un pastor

<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>

dialogismes amb implicació d'una vella

<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

<personificació i afins>

dialogismes amb implicació d'un pagès

<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel	Calendari de refranys	Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951	Pàgina: 69 Núm. refrany: 1a