Lua Nova setembrina, sete luas domina
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Luna nueva septembrina, siete lunas domina

Comentaris: 

Así, en Reis (1995). Con la inicial minúscula de nova, en Moreira (2003: 140). En Carrusca (1975: 87): Lua nova setembrina 7 meses domina. En Alves Ferreira (1999: 219), que localiza el refrán en Trás-os-Montes, Lua nova setembrina sete luas determina. Cf. Lua setembrina, para sete luados se inclina y Lua nova setembrina, sete meses determina.

Categorització
Cronologia: 
setembre
<mes>
set mesos
<mes>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
lluna nova
<lluna>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
87
Volum:
II
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lloc d'edició:
Lisboa – Porto
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
42, 193, 205, 261
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
140
Núm. refrany:
136
FERREIRA, Joaquim Alves Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro. Editorial:
Minerva Transmontana Tipografia, Lda.
Lloc d'edició:
Vila Real
Data de publicació:
1999
 Pàgina:
219
Mostrant 1 - 4 de 4 (pàgina 1 de 1)