A lua não é como pinta mas como quinta
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

La luna no es como pinta sino como quinta

Comentaris: 

La lunación será, no como empiece, sino como sea su quinto día.

Categorització
Cronologia: 
cinc dies, cinquè dia
<dia>
Meteorologia: 
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
lluna
<lluna>
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
19
Núm. refrany:
391
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
87
Volum:
II
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)