Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

[El] marzo heló a su madre, y su padre lo mató de calor

Comentaris: 

Atribuido a la localidad valenciana de Morella. Nótese el uso del artículo arcaico (y hoy) dialectal lo (por el normativo el).

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
fred
<fred>
calor
<calor>
temps variable
<temps variable>
Àmbit temàtic general: 
parentiu: mares
<personificació i afins>
parentiu: pares
<personificació i afins>
matar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Morella
    Territori:

    Morella, Els Ports, Castelló, Comunitat Valenciana [País Valencià], Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
56
Núm. refrany:
97
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)