A li fichi la nebbia j'è un veleno

Llengua o varietat: 
romanesc
Traducció Literal: 

Para los higos la nieve es un veneno

Glosa: 

Per i fichi la nebbia è un veleno.

Categorització
Meteorologia: 
boira
<boira>
Àmbit temàtic general: 
figa, figuera
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Roma
    Territori:

    Roma, Laci [Lazio], Itàlia.

    Roma és el nom de la capital i de la seva província.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. Proverbi romaneschi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
6
Núm. refrany:
42
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)