A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne
Llengua o varietat: 
abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Traducció Literal: 

A [por] la Candelaria, si nieva o llueve, el invierno está fuera; si [hace] sol o solecillo el invieno está dentro

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
neu, nevar
<neu, nevar>
sol
<sol>
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
30
Núm. refrany:
339
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)