Finche il fico non si s’infoglia [/] è un minchione chi si spoglia
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Hasta que el higo no echa hojas [/] es un necio quien se desnuda

Glosa: 

Nell'Italia centrale la foglia del fico compare verso maggio ed è segno dell'arrivo della buona stagione.

Comentaris: 

Hasta mayo no es prudente desabrigarse.

Categorització
Meteorologia: 
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
fulla
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
figa, figuera
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lloc d'edició:
Cernusco
Data de publicació:
1995 (3.ª ed.)
 Pàgina:
148
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)