Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

A trompón: en abundancia. Burón: valle entre Asturias y Lugo. (Castañón, 1962: 144)

Comentaris: 

Localizado por Castañón (1962: 144) en Cangas de Narcea. A dicho autor remite García Arias (2002-2004: 1224), con el inicio Encarnao a Burón... Por otra parte, la referencia geográfica es ambigua, ya que puede referirse al antiguo territorio histórico de Burón o a su capital. Por ello adscribimos ambas localizaciones.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
tarda
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
sol
<sol>
predicció
<predicció>
cel rogent
<cel>
Àmbit temàtic general: 
Burón [nom de diversos llocs a l'entorn d'Astúries]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • A Proba de Burón
    Territori:

    A Fonsagrada, Lugo, Galícia, Espanya.

  •
    Tierra [Terra] de Burón
    Territori:

    Galícia, Astúries; Espanya.

    Territori històric (i municipi fins a 1835) format grosso modo pels actuals municipis gallecs de Negueira de Muñiz i A Fonsagrada. La seva capital era la localitat gallega de A Proba de Burón. L'extensió que apareix en el mapa és aproximada.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
2002-2004
 Pàgina:
1224
Sub voce:
trompu, {el}
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
144
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)