El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Sustituyen agua por invernada, en Brañamayor y Lebredo.

Comentaris: 

Cocho: gochu, cerdo. Cubil: pocilga. Localizado en Armal (Boal), en zona fronteriza gallego-asturiana.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
cavall, euga
<animals (menys els de pastura)>
porc
<animals (menys els de pastura)>
matar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
107
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)