Dins es gener, ametler, no faces via, | que gelarà qualque dia
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Dentro de [en] enero, almendro, no "hagas vía" [hagas camino, te apresures], | que helará algún día

Comentaris: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Sóller. Nótese el empleo del artículo balear es, procedente del latín IPSU.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
caminar
<personificació i afins>
ametlla, ametller
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sóller
    Territori:

    Sóller, Mallorca, Illes Balears, Espanya

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1951
 Pàgina:
15
Núm. refrany:
65
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)