Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar | ParemioRom

Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar

Llengua o varietat:

Glosa:

Lloroza, montaña al lado de Peña Vieja, Samelar, en el macizo oriental de los Picos de Europa. (Castañón, 1962: 86)

Comentaris:

Gües: bueyes. Localizado en Sotres (Cabrales). El pico de Sanmelar se halla en Cantabria, muy cerca del límite con Asturias.

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

tro(ns), tronada, tronar

<tro(ns), tronada, tronar>

Àmbit temàtic general:

<feines agrícoles>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

Sanmelar, Pico Samelar [pic a Cantàbria]

<topònims [en cursiva]>

Lloroza [muntanya al límit de Cantàbria amb Astúries]

<topònims [en cursiva]>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:

Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)

Lloroza

Territori:
Cantàbria, Espanya.

Orònim. Muntanya.
Samelar

Territori:
Cantàbria, Espanya.

Orònim.

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Sotres

Territori:
Cabrales, Astúries, Espanya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
CASTAÑÓN, Luciano	Refranero asturiano	Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962	Pàgina: 85