Advierte cuáles son las mejores condiciones climatológicas para proceder a las faenas del campo en la tierra asturiana. (Vergara, 1986 [1936]: 29)
Comentaris:
Alude al puerto de Pajares, según Rodríguez Marín (2007 [1926]: 93). Localizado por Vergara (1986 [1936]: 28-29), que inserta entre paréntesis (de Pajares) tras el puerto, en Asturias. Más adelante, en la pág. 85, con la variante para el puerto. Cf. estos otros refranes de hechura más asturiana: Cuando las nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu; Cuando les nubes van pa la mar, coge les gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso ; Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro.
Alude al puerto de Pajares, según Rodríguez Marín (2007 [1926]: 93). Localizado por Vergara (1986 [1936]: 28-29), que inserta entre paréntesis (de Pajares) tras el puerto, en Asturias. Más adelante, en la pág. 85, con la variante para el puerto. Cf. estos otros refranes de hechura más asturiana: Cuando las nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu; Cuando les nubes van pa la mar, coge les gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso ; Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro.