Cuando en Guadiana hay barra, a los noventa días, agua; y si no llueve, es que marra
Llengua o varietat: 
Glosa: 

En Extremadura barra equivale a niebla, y es pronóstico de lluvia próxima cuando se observa sobre el citado río; pero[,] como algunas veces se retarda la lluvia, se enmendó el refrán, y algunos dicen: "Barra en el Guadiana, agua a la semana" (pp. 97-98).

Comentaris: 

Por la glosa de la fuente, parece que se ha de atribuir el refrán a Extremadura. Véase, además, la ficha de la variante consignada en dicha glosa: Barra en el Guadiana, agua a la semana.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Guadiana, Espanya; Portugal.

    Hidrònim. Riu d' Espanya i Portugal.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
Pàgina:
98
Sub voce:
Guadiana (Río)