Ceo escamudo, vendaval duro
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Cielo escamoso, vendaval duro

Comentaris: 

Así, en Ferro (1995: 429). Saralegui (1917: 48) recoge la forma castellanizada Cielo escamudo, [/] vendaval duro, que localiza en Ferrol. Cf. Ceo escamudo, tempo inseguro.

[imagen del cielo con escamas] [consecuencia meteorológica = viento o vendaval]

Categorització
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
cel a cabretes, a borreguets
<cel>
vendaval
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ferrol
    Territori:

    Ferrol, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
429
Núm. refrany:
7749
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1917
 Pàgina:
48
Núm. refrany:
61c
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)