Barra en el Guadiana, agua a la mañana
Llengua o varietat: 
castellà
Glosa: 

En Extremadura barra equivale a niebla, y es pronóstico de lluvia próxima cuando se observa sobre el citado río; pero[,] como algunas veces se retarda la lluvia, se enmendó el refrán, y algunos dicen: "Barra en el Guadiana, agua a la semana." (pp. 97-98)

Comentaris: 

Adjudicamos ficha aparte a la variante mencionada en la glosa: Barra en el Guadiana, agua a la semana. Y asignamos "niebla" en atención a la glosa. Cf. además: Niebla en el Guadiana, si no llueve hoy, lloverá mañana.

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
boira
<boira>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Guadiana [riu de la Península Ibèrica]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Guadiana
    Territori:

    Guadiana, Espanya; Portugal.

    Hidrònim. Riu d' Espanya i Portugal.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Pàgina:
97
Sub voce:
Guadiana (Río)
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)