Barra en el Guadiana, agua a la mañana
Lengua o variedad:
Glosa:
En Extremadura barra equivale a niebla, y es pronóstico de lluvia próxima cuando se observa sobre el citado río; pero[,] como algunas veces se retarda la lluvia, se enmendó el refrán, y algunos dicen: "Barra en el Guadiana, agua a la semana." (pp. 97-98)
Adjudicamos ficha aparte a la variante mencionada en la glosa: Barra en el Guadiana, agua a la semana. Y asignamos "niebla" en atención a la glosa. Cf. además: Niebla en el Guadiana, si no llueve hoy, lloverá mañana.