Aire de Villalba non quere auga nin xente
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Aire [viento] de Villalba no quiere agua ni gente

Comentaris: 

Mapa 59 (Aire/vento do noroeste); punto de encuesta L.14 (A Feira do Monte, parroquia de Sistallo, municipio de Cospeito). El mismo mapa registra una variante (Aire de Villalba, nin auga nin xente) en L.19 (Negueira, parroquia de Negueira, municipio de Negueira de Muñiz).

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
temps sec
<temps sec>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Villalba (Vilalba en gallec) [localitat de Galícia]
<topònims [en cursiva]>
voluntat
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • A Feira do Monte (Sistallo)
    Territori:

    Cospeito, Lugo, Galícia, Espanya.

    Punt L-14 de l'Atlas Lingüístico Galego.

  •
    Negueira
    Territori:

    Negueira de Muñiz, Lugo, Galícia, Espanya.

    Punt L-19 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
165 (notas 11 y 12), 519
Volum:
IV
Mapa:
59
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)