Refrán localizado por Sanchis (1951: 115) en Mallorca y Menorca. Nótese la variante dialectal monoptongada aigo (catalán normativo: aigua). En el DCVB (s. v. agost), este mismo refrán (sin cesura) se toma de fuente mallorquina; y de fuente menorquina, esta otra variante, con elipsis del verbo: Aigo d'agost, mel i most. Sorprende encontrar en el DCVB, bajo la entrada aigua, la misma variante con elipsis del verbo y la localización de Martorell (¿la población del Baix Llobregat próxima a Barcelona?).
Refrán localizado por Sanchis (1951: 115) en Mallorca y Menorca. Nótese la variante dialectal monoptongada aigo (catalán normativo: aigua). En el DCVB (s. v. agost), este mismo refrán (sin cesura) se toma de fuente mallorquina; y de fuente menorquina, esta otra variante, con elipsis del verbo: Aigo d'agost, mel i most. Sorprende encontrar en el DCVB, bajo la entrada aigua, la misma variante con elipsis del verbo y la localización de Martorell (¿la población del Baix Llobregat próxima a Barcelona?).