Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs
Llengua o varietat: 
ladí (dolomític)
Traducció Literal: 

Agosto y febrero, junio y diciembre van a [la] par como los bueyes

Glosa: 

Agosto e febbraio, Giugno e Dicembre vanno l'uno accanto all'altro come un paio di buoi [...]

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
juny
<mes>
agost
<mes>
desembre
<mes>
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)
<prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
animalització (cues i altres casos)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Ladínia
    Territori:

    Itàlia.

    Localització aproximada de l'extensió actual de la llengua ladina.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
ALTON, Giovanni Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana. Editorial:
Stamperia e libreria accademica di Wagner
Lloc d'edició:
Innsbruck
Data de publicació:
1881
 Pàgina:
31
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)