-«Vaite marzo que me deixache os becerriños todos catro». -«Deixa vir o meu primo abril[,] que che ha de facer caxir»
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

-«Vete marzo que me dejaste los becerritos todos cuatro». -«Deja que venga mi primo abril[,] que te ha de hacer moler a palos»

Comentaris: 

Punto de encuesta L.12: lugar de O Melle, parroquia de Loboso, municipio de A Pastoriza.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
dialogismes sense l'explicitació d'una figura humana
<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>
vedell
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
parentiu: cosins
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • O Melle (Loboso)
    Territori:

    A Pastoriza, Lugo, Galícia, Espanya.

    Punt L-12 del Atlas Lingüístico Galego.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
467
Núm. refrany:
330
Volum:
IV
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)