Fitxes de refranys

Mostrant 3701 - 3720 de 13210 (pàgina 186 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Desde os Santos a Ascensión / non te quites o mantón	gallec
Desde Todos los Santos a la Ascensión, no te quites el ropón o el faldón; y después[,] quita y pon	castellà
Desembre florit? -Quan hi ha neu a la terra	català
Desembre mullat, \| i gener ben gelat	català
Desembre nevat, \| bon any per al blat	català
Desembre nevós, \| per al blat és avantatjós	català
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat	occità
Déshabille-toi pour la San-Jan, [/] Et habille-toi le lendemain [sic]	francès
Déshabillez-vous pour la Saint-Jean, [/] Mais le lendemain reprenez vos vêtements	francès
Desot l'eve la fan [/] Desot la nei lo pan	francoprovençal d'Itàlia
Despois da Nosa Señora, vai o vran fora	gallec
Despois da Peregrina o inverno vénse encima / vén o inverno axiña	gallec
Després de la gelada, ve la nevada	català
Després de l’Ascensió, \| ni peix moll ni sermó, \| perquè ja comença a fer calor	català
Després del gran vent, corre el gran torrent	català
Després del ponent, \| ronca el torrent	català
Després del vent, ve la plugent	català
Després dels trons, ve la pluja	català
Después de las nubes, sale el sol	castellà
Después de lluvia neblina, hacia buen tiempo camina	castellà

Pàgines

Mostrant 3701 - 3720 de 13210 (pàgina 186 de 661)