Fitxes de refranys

Mostrant 10981 - 11000 de 13210 (pàgina 550 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Se piôv e' dè del'Assansión e' va da mêl la brenda e la claƷión	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv int al manê u i n'è d'ìgnia qualitê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv int i dè impresté, pianta di fasúl e de' furmintòn t' a n'avré	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piove a Pasqua, più uva che frasca	italià
Se piove a San Giovanni le nocciuole marciscono	italià
Se piove d'aprile il giorno di Pasqua, vino come acqua	italià
Se piove di venerdì, piove sabato, domenica e lunedì	italià
Se piove durante la novena di Sant’Antonino, non ci sarà né olio, né miele, né vino	italià
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto	italià
Se piove el dì de S. Martin, parecia el scapin	vènet
Se piove i primi di maggio [/] noci e fichi faranno buon viaggio	italià
Se piove il dì dei Quaranta Martiri [/] piove quaranta dì	italià
Se piove il di dell'ascenzione [sic] tutte le vacche a rotoloni	italià
Se piove il di dell'ascenzione [sic], tanta paglia e poca segale	italià
Se piove il dì della Pentecoste [/] tutte le entrate non son nostre	italià
Se piove il dì di San Giorgio carestia di fichi	italià

Pàgines

Mostrant 10981 - 11000 de 13210 (pàgina 550 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines