Fitxes de refranys

Mostrant 13001 - 13020 de 13210 (pàgina 651 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vento Suão – chave na mão	portuguès
Vento Sudoeste, mansinho e panga. [/] É tremer dele quando se zanga	portuguès
Vento travesía polo norte pía	gallec
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar	portuguès
Ventos nas illas Ons, malos son	gallec
Ventu e-ssuli ṅġranu lavuri	sicilià
Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano	aragonès
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve	asturià
Verão fresco, Inverno chuvoso, estio perigoso	portuguès
Verd Natal, bianca Pasqua	piemontès
Verde Natale [/] bianca Pasqua	italià
Verema en temps eixut [/] i colliràs vi pur	català
Verger sans soleil, arbres sans fruits	francès
Vermelha alvorada vem mal encarada	portuguès
Vermelho ao mar, calor de rachar	portuguès
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva de repente	portuguès
Vermelho ao nascente, chuva no poente	portuguès
Vermelho nascente que pronto descora, [/] Tempo de chuva que está p'ra demora	portuguès
Vermelho para a serra, chuva na terra	portuguès

Pàgines

Mostrant 13001 - 13020 de 13210 (pàgina 651 de 661)