Fitxes de refranys

Mostrant 12941 - 12960 de 13210 (pàgina 648 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vent qui souffle au jour des Rameaux [/] Ne change pas de sitôt	francès
Vent ripollès \| ni plou ni aclareix, \| però quan s'hi posa, \| s'hi coneix	català
Vent ripollès, ni plou ni aclareix	català
Vent serení, \| vent de matí	català
Vent Tarragoní[,] bufa allà i peta aquí	català
Vent Tarragoní[,] no plou ni fa aclarir	català
Vent xaloc, molta mar i peix poc	català
Vent xaloc, \| vent avorrit; \| a la mar basques \| i a la terra humitat	català
Vent xerrador, no et faci por	català
Vent, de marina; i llenya, d'alzina	català
Ventana abierta, / agua cierta	castellà
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura	castellà
Ventana en Monzón[,] agua en Aragón	aragonès
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller	català
Vente febreiriño corto cos teus vinteoito, que se tes máis catro, non para can nin ghato	gallec
Vento a disagio, rende l'uomo saggio	italià
Vento antes de chuvia, déixate ir que non hai dúbida; chuvia antes de vento, métete dentro	gallec
Vento bragués, chuvia todo o mes	gallec
Vento braguês, [/] Chuva com um mês	portuguès
Vento burgonês [/] É o que seringa o português	portuguès

Pàgines

Mostrant 12941 - 12960 de 13210 (pàgina 648 de 661)