Fitxes de refranys

Mostrant 12721 - 12740 de 13210 (pàgina 637 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Un ciel rose à la fin du jour / Du beau temps promet le retour	francès
Un coh kou pioh ou ven de la biza [/] N'en vien tanque a la cieumigea	francoprovençal d'Itàlia
Un día de abril e outro de maio, se son de tempo axeitado, valen os dous tanto coma os bois e o carro	gallec
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellà
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro	castellà
Un gramo Avri lécheu-lo veni	francoprovençal d'Itàlia
Un janvier froid et sans neige [/] Fait mal aux arbres et aux vignes	francès
Un jour plòu, l'autre souleio	occità
Ùn lascià di fà u to viaghju per u nivulu di ferraghju	cors
Un mes abans i un mes després de Nadal, l’hivern cabal	català
Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad	castellà
Un mois avant et après Noël, [/] L’hiver se montre plus cruel	francès
Un mois de janvier sans gelée [/] Jamais n’amène bonne annèe	francès
Un ome que se nèjo, [/] Qranto jours de plèjo	occità
Un sábado a chover é coma un borracho a beber	gallec
Un settembre caldo e asciutto [/] maturare fa ogni frutto	italià
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu	sicilià
Un solo trueno, es aviso de mal tiempo	castellà
Ùn suniteghja ch'eddu ùn piovi	cors
Un temporâl cun tons in març ’l è un cjatif pronostic	friülà

Pàgines

Mostrant 12721 - 12740 de 13210 (pàgina 637 de 661)