Fitxes de refranys

Mostrant 6381 - 6400 de 13210 (pàgina 320 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lo dzor de Tsalende umido [/] Mantse flappa et lo tsas vouido	francoprovençal d'Itàlia
Lo febrer \| és més gelat que un gos peter	català
Lo fred neu-lo a buscar a Arbeca, [/] i, si no, a la Llacuna, [/] i, si no, a Sarral, [/] que és cosa segura	català
Lo fret a la Saint-Poû [/] O monte in careya o se tord lo cou	francoprovençal d'Itàlia
Lo gavach se ten pas per ivernat que la luna d'abril non aja treslucat	occità
Lo llevant porta l'aigua al davant	català
Lo magistrau es ni pescaire ni caçaire	occità
Lo magistrau [/] rebala lo barrau	occità
Lo març va gelar sa mare	català
Lo març va gelar sa mare en lo reguer	català
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor	català
Lo marin del diluns, lo dimars ne pòt pas pus	occità
Lo marin es pas caçaire ni pescaire	occità
Lo marin es pas matinièr mas es jornalièr	occità
Lo marin [...] del divendres arriba pas al dimenge	occità
Lo marin [/] compissa son vesin	occità
Lo migjorn la mou [/] i el llevant la plou	català
Lo migjorn les mou \| i el llevant les plou	català
Lo narbonés dura nòu jorns o tres	occità
Lo narbonés [/] fon la nèu o ne'n mes	occità

Pàgines

Mostrant 6381 - 6400 de 13210 (pàgina 320 de 661)