Lo marin [...] del divendres arriba pas al dimenge
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

El viento de mar del viernes no llega al domingo

Comentaris: 

Alibèrt señala que el mismo refrán existe con autan, pues indica esta denominación entre paréntesis justo después de marin. Hay otros refranes que aluden a la duración diaria del marin, como Lo marin del diluns, lo dimars ne pòt pas pus; o Lo marin es pas matinièr mas es jornalièr.

Véase asimismo la versión más extensa de este refrán: Le marin del divendres arriba pas al dimenge [/] mès se le passa fa nauena [novena].

Categorització
Cronologia: 
divendres
<dies de la setmana>
diumenge
<dies de la setmana>
Meteorologia: 
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
marin, marina, marinada [vent de mar]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Aude
    Territori:

    Aude, Llenguadoc-Rosselló [Lengadòc-Rosselhon, Languedoc-Roussillon], França.

    Departament d'Occitània.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Lloc d'edició:
Andouque
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
185
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)