Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 13210 (pàgina 12 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vento montano [/] porta il fiasco sotto il gabbano	italià
Vento marzal, bo temporal	gallec
Vento mareiro, merda pró troiteiro	gallec
Vento leste não há nada que não creste	portuguès
Vento leste não dá nada que preste	portuguès
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	gallec
Vento fresco mare crespo	italià
Vento do sudés, botas de auga nos pés	gallec
Vento do Samouco, venta muito e chove pouco; mas se porfia, chove de noite e de dia	portuguès
Vento do norte, auga forte	gallec
Vento do norte e agua da ría, carallada para todo o día	gallec
Vento do cantaril, [/] Água até ao pernil	portuguès
Vento do cabo, á noite quedado	gallec
Vento di tramontana, quello che toglie restituisce	italià
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina	vènet
Vento di marzo non finisce presto	italià
Vento di Levante [/] se non piove è un gran brigante	italià
Vento de san Matías[,] rexe un mes e días	gallec
Vento de rachar [/] Depressa deve calar	portuguès
Vento de Odemira dá e tira	portuguès

Pàgines

Mostrant 221 - 240 de 13210 (pàgina 12 de 661)