Vento di Levante [/] se non piove è un gran brigante | ParemioRom

Vento di Levante [/] se non piove è un gran brigante

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Viento de Levante [/] si no llueve es un gran bandido

Glosa:

Levante è il vento che spira naturalmente da est e porta in genere pioggia. (Antoni/Lapucci, 1995: 177)

Comentaris:

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Àmbit temàtic general:

<punts cardinals>

personificació (en general)

<personificació i afins>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)	Pàgina: 178