Fitxes de refranys

Mostrant 281 - 300 de 13210 (pàgina 15 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A mi avri on daï savaï se le cocù l'est mo ou vi	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais	francès
A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa	occità
A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa	català
A moita seca trae ás veces a moita mollada	gallec
A Nadâl frêt mortâl	friülà
A Nadal, \| capa no en cal; \| d'allí en allà, \| fred no en farà	català
A Nadau au fioc, [/] A Pascos au joc	occità
A Narbouno, [/] Plòu pas cado fes que trouno	occità
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet	piemontès
A Natal i muscùn a pasqua i giasùn	piemontès
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscà
A Natale, freddo cordiale	italià
A navio roto todos os ventos são contrários	portuguès
A neve de xaneiro fai o pan no eido	gallec
A neve febreiriña cómea a galiña	gallec
A nivi in marzu non teni iàzzu	sicilià
A noada de san Juan quita el viño i non dá pan	gallec
A Noël grand vent, [/] Fruits abondants	francès
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas	francès

Pàgines

Mostrant 281 - 300 de 13210 (pàgina 15 de 661)