Fitxes de refranys

Mostrant 12301 - 12320 de 13210 (pàgina 616 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Tà St. Martin, [/] eth heired qu'ei en camin	occità (aranès)
Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries	occità (aranès)
Tà St. Vicenç baishen gèus e pugen vents, [/] e encara n’i a des mès pudents	occità (aranès)
Tà St. Vicenç que baishe era torrada e se lhèuen es grani vents	occità (aranès)
Ta Todos Santos, es montes blancos	aragonès
Ta Todos Santos, la nieu pes campos	aragonès
Ta tots el[s] Santos la neu pels altos	benasquès
Tal cjalt dut crès, fûr che la glace	friülà
Tal dì di sante Bibiane, curante dîs e une setemane	friülà
Tal frêt e sta ben dome la glace	friülà
Tal ientrà o tal iessi, març si fâs sintî	friülà
Tal il dì di san Macari e tal il mês di setembar	friülà
Tal il prin da l’an e tal il mês d’avost	friülà
Tan djyo kye l è pa dèbarboula ina chou a Fâva, [/] L è pa i byo	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Tan durassie la triste vicine, come ch’a dure la nêf marzuline	friülà
Tant a va sot l’âghe tant va sot il sut	friülà
Tant ben di utubar, tan mâl di fevrâr	friülà
Tant com ne plou, [/] lo vent n'eixuga	català
Tant com plou, [/] migjorn no es mou	català
Tant de nèblo au mes d'avoust, tant de deluge dins l'an	occità

Pàgines

Mostrant 12301 - 12320 de 13210 (pàgina 616 de 661)