Fitxes de refranys

Mostrant 421 - 440 de 13210 (pàgina 22 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A Santa Catlina la fioca 'n culina	piemontès
A santa Teresa loder a la destesa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A Sante Catarine il frêt al simìne	friülà
A sante Catarine il frêt al strisine	friülà
A Sante Catarine il frêt al va in cusine	friülà
A sante Catarine si met sù la tabarine	friülà
A sante Catarine, frêt di sere e di matìne	friülà
A sante Polonie il frêt al va in Slavonie	friülà
A Sant’Andria o freido scciappa a pria	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A sant’Ane e compâr l’agane	friülà
A sant’Antoni di genâr, frêt bielauâl	friülà
À son plein, ou deux jours avant, / Si la lune est rouge à son levant, / Bientôt pages et pilotins / Auront visage chagrin	francès
A stae a l'è a moae di pôvei	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons	francoprovençal de França
A ti chova todo o ano e a mim Abril e Maio	portuguès
A Tots Sants, \| capes i mocadors grans	català
A Tots Sants, \| neu en los alts	català
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man	occità

Pàgines

Mostrant 421 - 440 de 13210 (pàgina 22 de 661)