Fitxes de refranys

Mostrant 13161 - 13180 de 13210 (pàgina 659 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A bentu in favore, ognunu ischit navigare	sard
A balido de oveja y brinco de cordero, buen tempero	castellà
A auro drecho ges d'abri, [/] Coume à paure ome ges d'ami	occità
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan	gallec
A auga de Seitura cura	gallec
A auga de maio non fai daño	gallec
A auga de febreiro ten para os campos tempero e a auga de maio teno para todo o ano	gallec
A auga de febreiro derrama o viño	gallec
A auga de abril, enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e o carro	gallec
A auga de abril enche o carro e o carril	gallec
A água que no Verão há-de regar, em Abril há-de ficar	portuguès
A água que no Verão há-de regar [/] em Abril e Maio há-de ficar	portuguès
A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não	portuguès
A água de trovão, cala até ao chão	portuguès
A água de Janeiro, vale dinheiro	portuguès
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro	portuguès
A água de Janeiro todo o ano tem concerto	portuguès
A água de Janeiro mata o onzeneiro	portuguès
A abril con sus chaparrones, sigue mayo con sus flores	castellà
A abril alabo, si no vuelve el rabo	castellà

Pàgines

Mostrant 13161 - 13180 de 13210 (pàgina 659 de 661)