Fitxes de refranys

Mostrant 4221 - 4240 de 13210 (pàgina 212 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou	portuguès
Em Agosto, ardem os montes; em Setembro, secam as fontes	portuguès
Em Agosto, dá o sol pelo rosto	portuguès
Em Agosto, secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro seca tudo	portuguès
Em Agosto, suor no rosto	portuguès
Em ano chuvoso, o diligente é preguiçoso	portuguès
Em ano geado, há pão dobrado	portuguès
Em Dezembro treme o frio em cada membro	portuguès
Em Dezembro, lenha e dorme	portuguès
Em dia de calor, arroupa-te melhor	portuguès
Em dia de S. João, a chuva faz beber o vinho e comer o pão	portuguès
Em Fevereiro cada sulco um regueiro	portuguès
Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio	portuguès
Em Fevereiro, chega-te ao lameiro	portuguès
Em Fevereiro, chuva, em Agosto, uva	portuguès
Em Fevereiro, entra o sol em cada regueiro	portuguès
Em Fevereiro, se a Candelária chora, está o Inverno fora. Se a Candelária rir, está o Inverno p’ra vir	portuguès
Em Janeiro põe-te no outeiro; se vires verdejar, põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar	portuguès
Em Janeiro, assobe ò oiteiro: / Se vires verdejar, põe-te a chorar; / Se vires aterneguir, põe-te a rir	portuguès
Em Janeiro, cada pinga mata seu grãeiro	portuguès

Pàgines

Mostrant 4221 - 4240 de 13210 (pàgina 212 de 661)