Fitxes de refranys

Mostrant 10761 - 10780 de 13210 (pàgina 539 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Se canta il gallo dopo cena, se c'è nuvolo si rasserena	italià
Se canta il gallo fuori d'ora, il tempo va in malora	italià
Se canta la cicala di settembre, non comprar grano da vendere	italià
Se Cèsse e Aude arribon en janviè, [/] Podes prepara toun paniè; [/] S'arribon en agoust, [/] Auras un paure moust	occità
Se chove a noite de Nadal, ano formal	gallec
Se chove antes do san Bartolomeo, o maínzo é teu; se chove despois, é dos bois	gallec
Se chove com o trigo na eira, também chove com o figo na figueira	portuguès
Se chove em Dia de Reis, lavradores não vos descuideis	portuguès
Se chove en abril, sal a augha polo carril	gallec
Se chove en san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan	gallec
Se chove por san Xurxo, de cen zreixas quedaranche nove	gallec
Se chove, chova, se neva, neve, que se não faz vento, não faz mau tempo	portuguès
Se chover em Maio, [/] Carregará El-rei o carro. [/] E em Abril o carril, [/] E entre Abril e Maio [/] O carril e o carro	portuguès
Se ciêuve a Santa Bibiann-a, ciêuve quaranta giorni e unn-a settimann-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se ciêuve o giorno dell'Ascension, l'annâ a va in perdizion	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se coumenço de jour, [/] Duro tres jour; [/] Se coumenço de nue, [/] Duro un pan cue	occità
Se d' mars a trùna, butai e arbi catùma	piemontès
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata	llombard de Suïssa
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle	vènet

Pàgines

Mostrant 10761 - 10780 de 13210 (pàgina 539 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines