Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé
Llengua o varietat: 
llombard de Suïssa
Traducció Literal: 

Cuando el sol da vuelta atrás [asoma entre nubes], a la mañana el agua está en los pies

Glosa: 

Wenn sich die Sonne abwendet, gibt's am Morgen Wasser an die Füsse.

Comentaris: 

Localizado en el valle de Onsernone (Ticino, Suiza).

Categorització
Cronologia: 
matí
<parts de la jornada>
demà
<demà>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
sol
<sol>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Onsernone
    Territori:

    Onsernone, Locarno, Ticino, Suïssa.

    Vall i població del Ticino, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
473
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)