Onsernone

Territory:

Onsernone, Locarno, Ticino, Suïssa.

Geolocation type:

Zonal location

Vall i població del Ticino, Suïssa.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 12 de 12 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Da San Marco a Santa Croce c'è ancora un mezzo invernuccio	italià
Il vento que soffia a santa Bibiana soffia per 40 giorni ed 1 settimana	italià
La pioggia desiderata stenta a cessare	italià
Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé	llombard de Suïssa
Quando il sole si mostra solo verso il tramonto, il giorno dopo pioverà ancora	italià
Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela	italià
Sant Andrea dalla barba bianca se trova la neve al monte la porta al piano, se la trova al piano la porta al monte	italià
Se piove a San Giovanni le nocciuole marciscono	italià
Se piove il di dell'ascenzione [sic] tutte le vacche a rotoloni	italià
Se piove il di dell'ascenzione [sic], tanta paglia e poca segale	italià
Se soffia il vento della valle c'è acqua alle spalle	italià
Ul sul su l'ura terza, tutt al di a la ruverza	llombard de Suïssa